There is a way to install unsigned .Appx App Package with PowerShell in Windows 11/10. Use the Add-AppxPackage command line to get it done easily.

Using UniGetUI, you can search, install, update, backup, and restore app packages on your PC. It searches for sources like Chocolaty, Scoop, Microsoft Store apps via winget, and others.