Getting nutritional information is not always as simple and convenient as it should be, experts say. The FDA is testing out new labels on the front of packages to try to combat that.