Norfolk Southern has suffered another derailment — although this one, thank goodness, was more an inconvenience than a disaster.