Nacho Libre earns some style points for its patently insane cutscenes and use of video clips from the movie. Just don't expect to have any fun actually playing it.