“More Than I Love My Life,” Grossman’s new novel, shows the writer at work in this characteristically expansive style, racing to stuff as much of life as possible into a single framework.