The spring homebuying season is lackluster, with record-high housing costs and widespread economic instability keeping would-be homebuyers at bay, according to online brokerage Redfin. Mortgage ...