Mitsubishi Corp. is reportedly in talks to acquire Aethon Energy’s shale and pipeline assets for up to $8 billion, enriching the descendants of Texas oil baron H.L. Hunt.