MILLIE PERKINS read Anne Frank’s diary for the first time as she flew cross-country more than 50 years ago to audition for the role of Anne. “It just hit me in my heart,” said Ms. Perkins, 74.