Michael F. Price built a reputation as a savvy investor in the 1980s and 1990s by finding value where others overlooked it and prodding chief executives to take action to boost their share prices.