HOUSTON, Texas (CNN)-- A comic-book character popular in Mexico for generations has run into a cultural barrier at the border, where Americans see him as a racist caricature. For more than 60 ...