The 2024 Mercedes-AMG C63 S E Performance's foibles come down to the hand it was dealt from C-Series production, much in the same way we're all beholden to our genetics, no matter how many miles ...