Shop assistants wear visors shaped like see-through helmets and shelter behind Perspex sheets that look like transparent shields. ... Now we are witnessing the return of many medieval pathologies.