If Thane dies at the hands of Kai Leng, then there is suddenly an even more personal reason to despise the Cerberus assassin.
More to the point, as Mass Effect and Assassin's Creed veteran John Ebenger reckons, directly building on established tech can lead to sequels that end up better in every conceivable way.