Unfortunately, there is no text size option in Vampire the Masquerade: Bloodhunt. In fact, there are very few accessibility options, in general, to help players tailor the experience to their liking.