Lupita Nyong’o goes from a quiet place to a chattier one in ‘The Wild Robot ... It meant that Nyong’o’s voice alone would take on the burden of the emotional weight.