“Love Actually” is 20 years old, and while it’s a holiday favorite for some, others have pointed out its cringey moments. Here are some of the most brow-raising subplots from the film.