Lily James is -- dare we say it -- enchanting in the lead role of the Disney-revamped “Cinderella” movie, but the actress said she first auditioned for another role.