At the heart of the new Vera C. Rubin Observatory in Chile is the world’s largest digital camera. About the size of a small car, it will create an unparalleled map of the night sky.