Sir Keir Starmer has insisted Labour is “proud” to fly the Union flag after a number of his MPs complained that its use on party leaflets was putting off ethnic minority voters.