Painful armpit lumps are often due to a swollen axillary lymph node under the armpit. This is usually a sign that the body is fighting an infection, but it can sometimes indicate cancer.