Katelyn and Kiersten Van Kirk, who are teammates on the Boise State University volleyball team, recently joined a lawsuit over transgender athletes in the Mountain West Conference.