Julianne Nicholson is a pro at portraying grief. She does it in Mare of Eastown and Janet Planet. But she was relieved to get to do something different with her character Sinatra in Hulu's Paradise.