Jon Hamm may be the cameo king at Saturday Night Live, but this time around — during his fourth-time hosting stint — he was upstaged by none other than Kieran Culkin, who provided a “jolt of ...