“The Carp Who Would Not Quit and Other Animal Stories” is a delightful little introduction to Japanese folklore that’s particularly designed for audiences aged in the single digits.