A Justice Department attorney, who argued on behalf of the government in a lawsuit brought by a Maryland man who was deported to El Salvador in error, is now on indefinite paid leave.