To help travelers find the right pair of slip-on shoes, we analyzed top-rated options and spoke with footwear expert Yash Mehta, a spine and sports medicine specialist in Virginia.