According to an analysis of 6.3 million job ads by the online design and publishing tool Canva, these “business terms” are causing confusion and potentially turning off good candidates.