In 2023, nearly 1 in 5 in-network health insurance claims from plans sold on Healthcare.gov were denied, and it was even worse for out-of-network claims, with more than a third turned down.