Toronto’s the Weather Station contend with a barrage of internal and external confusion on “Neon Signs,” the first offering from their upcoming album, Humanhood, out Jan. 17, 2025, via Fat ...