So the short version is you can’t. In particular if a page is embedded within an iframe, within a bigger other page, then it's possible that we will index that embedding page as well.

Embed YouTube & Vimeo Videos After you've copied the iFrame embed code for the YouTube or Vimeo video, follow these directions to edit the code to embed the video directly your Sitecore page. In ...