There are moments of great warmth and beauty in Newman’s songs for family films. I think immediately of “When She Loved Me,” ...