Federal agencies will begin to vacate hundreds of offices nationwide this summer under a frenetic and error-prone push by DOGE to scrap leases it says waste money.