Before Tim Walz, Hubert H. Humphrey and Walter Mondale went from Minnesota to the vice president’s office — then saw their presidential ambitions fail.