In Peacock’s “The Day of the Jackal,” Eddie Redmayne stars as an assassin and Lashana Lynch as a spy in a cat-and-mouse chase across Europe. (Charlie Clift / NBCUniversal) ...