Vegan butters are taking over the dairy aisle—here’s the verdict on if they’re healthy or hyped up. Brands are making vegan butter substitutes, but how different are they from margarine?