The head of a seventh-century Hindu statue has been reunited with its body 130 years after it was taken from Cambodia by colonial authorities.