Pushing Google to sell Chrome, according to Justice Department officials, will split the company's browser from its search engine and create more competition in the online search market.