Stack Overflow’s programming community will power a version of Google’s Gemini chatbot. It’s part of a new breed of AI data licensing deals with websites seeking a cut of the generative AI boom.