The setup for Georgia Tech Arts’ new Skyline Series will be low-tech by comparison — folding chairs, sports turf and a metal truss stage backed by the college’s vibrant Midtown cityscape.