UnitedHealth Group continues to expand its Optum health services division, entering into an agreement to handle non-clinical operations at one of California's largest physicians groups.