A new study says young kids who take piano lessons are better at a key element of language learning, and all music lessons might help. They may have an unexpected benefit.