Turns out, a $17-an-hour paycheck doesn't go as far as it used to—especially if you're young, exhausted, and juggling two ...