So much steel is involved in the 1.5-mile long rail bridge over the firth that, the legend goes, by the time the painters finish, they need to start over again at the other end.