In Sauber’s Gabriel Bortoleto, Aston Martin star Fernando Alonso has both a Formula 1 rival and driver management client.