The new Netflix series throws an unrecognizable Bateman and a suave Law into a New York crime story: “The more we worked on the piece as a whole, it became apparent that we had to be the heartbeat—the ...