who is known for “Masters of Sex” and “American Crime Story,” plays the lead character, Melissa Reed, a makeup artist who decides to come forward as the daughter of the Happy Face killer ...