Sen. Josh Hawley, R-Mo., is calling for an antitrust investigation into the Fair Isaac Corporation, which handles business-to-business credit scoring across the U.S.