Countries facing a resurgent threat from Russia are set to spend hundreds of billions on military gear — and they’re turning to part-timers, conscripts and reserves to rebuild their armies.