For “Fight Night: The Million Dollar Heist” costume designer Ernesto Martinez, the reality of the fact-based story of an armed robbery in the aftermath of Muhammad Ali’s 1970 comeback fight ...