What to know about moving from an agency to the brand side—and how it can boost your career.